サムエル記上 4:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² その日ひとりのベニヤミンびとが、衣服を裂き、頭に土をかぶって、戦場から走ってシロにきた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² その日ひとりのベニヤミンびとが、衣服を裂き、頭に土をかぶって、戦場から走ってシロにきた。

リビングバイブル

¹² 同じ日、一人のベニヤミン人が戦場から駆け戻り、シロにたどり着きました。何か悲しいことがあったのでしょう。男の服は裂け、頭には土をかぶっています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² ベニヤミン族の男が一人、戦場を出て走り、その日のうちにシロに着いた。彼の衣は裂け、頭には塵をかぶっていた。

聖書 口語訳

¹² その日ひとりのベニヤミンびとが、衣服を裂き、頭に土をかぶって、戦場から走ってシロにきた。

サムエル記上 4:12 相互参照

サムエル記下 1:2

三日目となって、ひとりの人が、その着物を裂き、頭に土をかぶって、サウルの陣営からきた。そしてダビデのもとにきて、地に伏して拝した。

サムエル記下 13:19

タマルは灰を頭にかぶり、着ていた長そでの着物を裂き、手を頭にのせて、叫びながら去って行った。

サムエル記下 15:32

ダビデが山の頂にある神を礼拝する場所にきた時、見よ、アルキびとホシャイはその上着を裂き、頭に土をかぶり、来てダビデを迎えた。

ネヘミヤ記 9:1

その月の二十四日にイスラエルの人々は集まって断食し、荒布をまとい、土をかぶった。

ヨブ記 2:12

彼らは目をあげて遠方から見たが、彼のヨブであることを認めがたいほどであったので、声をあげて泣き、めいめい自分の上着を裂き、天に向かって、ちりをうちあげ、自分たちの頭の上にまき散らした。

エレミヤ書 26:6

わたしはこの宮をシロのようにし、またこの町を地の万国にのろわれるものとする』」。

エゼキエル書 24:26

その日に難をのがれて来る者が、あなたのもとにきて、あなたに事を告げる。

エゼキエル書 27:30

あなたのために声をあげて泣き、はげしく叫び、 ちりをこうべにかぶり、灰の中にまろび、

ヨシュア記 7:6

そのためヨシュアは衣服を裂き、イスラエルの長老たちと共に、主の箱の前で、夕方まで地にひれ伏し、ちりをかぶった。